要在信封上写XXX亲启，就是亲自打开，用日语怎么写

问题描述

精选答案

信函术语，全称“收信人（收件人）本人亲启”，当今依然活跃。

直译“请收信人亲手打开信封。” 更深层次的意思是，“除了收信人之外的所有人请勿打开该信函阅读，另外也请收信人不要张扬信中内容。”