后置定语是什么意思

问题描述

精选答案

后置定语就是放在被修饰词的后面。

形容词做后置定语，英语中有些以a为词首的形容词做定语时，均放在被修饰语后面；以后缀-able和-ible结尾的形容词，在意义上有强烈的谓语色彩和被动意义时，也往往后置；形容词修饰不定代词时，一般放在其后；形容词短语做修饰语时，往往后置。副词做后置定语，副词做定语时一般放在名词之后，在意义上表示时间、地点等。现在分词短语做后置定语，英语中现在分词做定语可以前置，也可以后置。但现在分词短语做定语时，一定放在被修饰成分的后面，构成后置定语。现在分词短语做后置定语，在意义上相当于一个定语从句。但在转换时，要注意动词的主语和时态。过去分词短语做后置定语时，表示被动意义、完成意义或状态意义。在汉语中，定语是修饰和限制名词的，一般放在中心词前，这种语序古今一致。在文言文中，除此情况外，也可以放在中心词后。定语放在中心词后面，用“者”结尾，构成定语后置的形式。那么，在翻译的时候，要注意把后置定语提到中心词前面去翻译。