飞至孝,母留河北翻译

问题描述

精选答案

“飞至孝,母留河北”的意思是岳飞十分孝顺，母亲留在黄河以北地区。

该句出自《宋史·岳飞传》，原文为：飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归，意思是岳飞十分孝顺，母亲留在黄河以北地区，他派人去探望母亲，并且把母亲迎接归来。《宋史·岳飞传》主要记录了岳飞及子岳云领兵抗金，精忠报国，最后却为奸臣所害的历史资料，集中反应了元朝的官方观点，给予岳飞以极高的评价。原文摘要：飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归。母有痼疾，药饵必亲。母卒，水浆不入口者三日。家无姬侍。吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。飞曰：“主上宵旰，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。译文：岳飞十分孝顺，母亲留在黄河以北地区，他派人去探望母亲，并且把母亲迎接归来。他的母亲有很难治愈的疾病，要喂药一定要亲自来。他的母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天。他的家里没有姬妾陪侍。吴玠向来佩服岳飞，想要和他结交，便妆扮了有名的女子送给岳飞。岳飞说：“现在皇上到了很晚的时候还因忧心天下而没睡，怎么会是我们当大将的人享受安乐的时候？”岳飞推辞不肯接受，吴玠更加尊敬佩服他了。