东施效颦文言文翻译及注释

问题描述

精选答案

翻译：西施心口疼痛，所以皱着眉头在邻里间行走，村里另一个长得丑的女人看见了，觉得西施皱着眉头十分动人，回去后也在村子里捂着胸口皱着眉头走来走去。

村里的有钱人看见了，紧闭家门，选择不出去；贫穷的人看见了，带着妻子和儿女躲得远远的。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。注释：

1、西施：越国的美女。

2、病心：心口痛。

3、颦：皱眉头。原文：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。注释：

1、西施：越国的美女。

2、病心：心口痛。

3、颦：皱眉头。

4、里：乡里。

5、去：躲开，避开。

6、挈：带领。

7、颦美：皱着眉头美。成语“东施效颦”意思是喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑；其寓意为不根据具体条件，盲目地模仿别人，结果却适得其反。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。