英文厕所的几种说法

问题描述

精选答案

英文厕所有十种说法，分别为：Public lavatory、toilet、lavatory、bathroom、loo、powder room、wash room、washing room、westroom、WC。

Public lavatory意为“公厕”，在公共场所，厕所门上都标有Gent's男厕，或Ladies'女厕。toilet是最常用的一个词。可指“公厕”，也可指“私厕”，比较正规，常对陌生人使用。例如：I wonder where the toilet is。我想知道厕所在哪儿。lavatory是个客气的词，但不如toilet常用，比较过时的说法。bathroom是书面语。loo是一个口语词，在英国用得很普通，主要指私人住宅中的厕所，一般在家里和朋友之间用。如：Excuse me，would you like to tell me where the loo is？请问，厕所在哪儿？powder room是美语，女士常用。如：I would like to powder my nose。就表现了美国人的幽默。wash room、washing room、westroom常用于美国英语。W.C.是water closet的缩写，常用于英国英语，表示“有抽水没有设备的厕所”，有时也可用手势表示，即拇指和食指圈成圆，其他三指向上，模仿成英文W和C的形态，一般只能对水管工人、建筑工人和建筑师说。