日语中桑和酱的区别

问题描述

精选答案

1、称呼含义不同：“桑”表示对他人尊敬、敬重的意思；“酱”表示对他人亲切、撒娇的意思。

2、称呼对象不同：“桑”在日语中属于通用称呼，适用于所有人；“酱”在日语中属于特定称呼，通常用来称呼自己的朋友或者亲人。

3、运用范围不同：“桑”在所有场合都适用，但“酱”只能在双方关系亲密时才能使用。其它称为含义1、君（Kun）：称呼同辈或小辈男性，正式场合可用于女性；

2、様（Sama）：庄重敬畏的称呼，意为“大人”；

3、殿（Tono）：在古代多指自己的直系上司，“大殿”则指自己的总上司；

4、氏（Shi）：用于书信文章中第三人称姓氏姓名。