淹和溺的区别

问题描述

精选答案

区别是：淹 Yān〈名〉(形声。

从水，奄声。本义:古水名，即今金沙江的一段) 同本义。在四川省南部。即今金沙江自发源地至四川省攀枝花市的一段 [Yan River]淹水，一曰复水也，出今四川宁远府徼外，合金沙江入江。——《字林》词性变化◎ 淹 yān〈动〉(1) 浸泡 [soak]淹芳芷于腐井兮。——刘向《九叹·怨思》淹之以乐好。——《礼记·儒行》。注:“谓浸渍也。”(2) 又如:淹荠燎菜(形容肮脏、破旧);淹渍(浸泡，淹浸)(3) 淹没;沉没 [flood;submerge]宅中水淹。——《北史·皇甫和传》(4) 又如:淹沉(沉溺)(5) 逗留;挽留 [stay for a long time]淹回水而凝滞。——《楚辞·屈原·涉江》为从者之淹。——《左传·僖公三十三年》淹久于敝邑。

（6） 又如:淹息(逗留休息);淹回(徘徊;逗留);淹泊(停留;滞留)(7) 拖延 [put off]。如:淹缠(拖延;滞留)(8) 离开人世 [die]。如:淹忽(去世，死亡);淹逝(去逝)(9) 通“腌”。以盐渍食物 [salt]煎鱼切肝，羊淹鸡寒。——《盐铁论·散不足》◎ 淹 yān〈形〉(1) 广博;深入 [wide]平子淹通(通达)，故虑周而藻密。——《文心雕龙·体性》淹究经术。——欧阳修《新唐书》(2) 又如:淹贯精微(渊博贯通、精深微妙);淹泓(渊深广大);淹明(渊博通达);淹洽(渊博;深通);淹决(深通)(3) 满 [full]。如:淹月(满月);淹心(心满意足)(4) 时间长 [long]淹，久也。——《尔雅》无令舆师淹于居地。——《左传·成公二年》日月忽其不淹兮。——《离骚》王师淹病矣。——《公羊传·宣公十二年》(5) 又如:淹留(久留);淹滞(长久停留。比喻有才德者沉沦下位或没有升迁)(6) 迟缓 [slow]淹速之度兮，语予其期。——贾谊《鹏鸟赋》(7) 又如:淹迟(缓慢;迟缓);淹懈(迟怠)(8) 气息微弱 [weak]。如:淹黄潦倒(形容病人形貌枯槁、气息奄奄的状态);淹淹一息(形容气息极微弱)溺 nì〈动〉(1) 没入水中 [drown]嫂溺，则援之以手乎 ——《孟子·离娄上》溺死者。——《吕氏春秋·察今》河中溺死。——《汉书·李广苏建传》人马烧溺死者甚众。——《资治通鉴》又如:溺女(将刚生下的女婴投入水中淹死);沉溺(陷入不良的境地);溺没(沉没);溺溺(沉没);溺毙(淹死)(2) 沉湎，无节制 [indulge;give over to]困于所溺。——宋· 欧阳修《伶官传·序》又如:溺信(沉迷);溺志(心志沉湎于某种事情);溺情(思想感情沉湎于某个方面);溺意(心志沉湎于某个方面);溺心(潜沉心志);溺惑(沉迷;迷信)(3) 陷于困境 [be stick in]天下溺，援之以道。——《孟子·离娄上》(4) 失职 [neglect]。如溺职(5) 假借为“弱”。水浅，意谓水弱不能胜舟 [shallow](6) 另见 niào基本词义◎ 溺 niào〈动〉排泄小便。后来作“尿” [pass urine]宾客饮者醉，更溺睢。(更:轮番。睢:范睢。)——《史记·范睢蔡泽列传》又如:溺尿(解小便);溺溲(撒尿)词性变化◎ 溺 niào〈名〉(1) 人或动物排泄的小便 [urine]中热，故溺赤也。——《史记·扁鹊仓公列传》矢溺皆闭其中。——清· 方苞《狱中杂记》又如:溺盆子(小便盆);溺壶(小便壶);溺窝子(尿坑);溺器(盛小便的器物)(2) 另见 nì