直躬救父文言文翻译

问题描述

精选答案

翻译：楚国有一个人叫直躬，他的父亲偷羊，直躬把此事告发荆王，荆王派人抓获他的父亲，打算杀了。

直躬请求代替父亲受刑。将被杀时，对执法官员说：“父亲偷羊，我把此事告发荆王，不是诚实不欺？父亲要被杀死，代他受刑，不是孝？这样诚实且孝德的人都被杀死，国家还有谁不该被处死？”荆王听说后，决定不杀他。孔子听了后说：“直躬这样的诚实奇怪了！一个父亲而一再为他取得名声。”直躬的诚实，不如不诚实。《直躬救父》出自《吕氏春秋》，《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类百科全书似的传世巨著，有八览、六论、十二纪，共二十多万言。《吕氏春秋》是战国末年（公元前“239”年前后）秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家（儒、法、道等等）著作，又名《吕览》。《吕氏春秋》注重博采众家学说，以道家思想为主体兼采阴阳、儒墨、名法、兵农诸家学说而贯通完成的一部著作。所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。高诱说《吕氏春秋》“此书所尚，以道德为标的，以无为为纲纪”。