鱼我所欲也第一段翻译

问题描述

精选答案

鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，如果这两种东西不能同时都得到的话，我就舍弃鱼选取熊掌。

生命是我想要的，道义也是我想要的，如果这两样东西不能同时都得到的话，我就舍弃生命而选取道义。生命是我想要的，但我所追求的还有比生命更重要的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但还有比死亡更令我厌恶的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所追求的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，有什么不能采用的呢？如果人们所厌恶的事情没有比死亡更可怕的，那么凡是能够用来逃避灾祸的，有什么不能采用的呢？采用这种方法就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用这种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。那是因为他们所追求的，有比生命更宝贵的东西；他们所厌恶的，有比死亡更厉害的事，不仅是圣人有这种信念，人人都有，不过圣人没有失去罢了。赏析：《鱼我所欲也》选自《孟子·告子上》，论述了孟子的一个重要主张：义重于生，当义和生不能两全时应该舍生取义。孟子认为自己做了坏事感到耻辱，别人做了坏事感到厌恶，这就是义；义是有道德的君子所必须遵循的正路。孟子把生命比作鱼，把义比作熊掌，认为义比生命更珍贵就像熊掌比鱼更珍贵一样，这样就很自然地引出了“舍生取义”的主张。这个主张是全篇的中心论点。