武夷山的方言难懂吗

问题描述

精选答案

本人在闽北的好多县市呆过，方言听了很多，武夷山的方言据说属于建瓯语系，所以从建瓯、建阳一路过来都是比较像的，个人认为武夷山的方言不难，可以简单的认为只是对普遍话的发音改变(当然变得比较厉害，一般人听不懂)，武夷人在说方言的时候，翻译成普通话一般是每一个字都可以一一对应的，也就是说，只要你知道方言每一个音的意思，就可以得到一个普遍话的标准翻译句。

所以这类的方言相对比较好学，不像其它地方的一些方言，都有自己的一些特殊词、特殊句甚至是特殊的语序，有一些方言独特的习惯用法，这样的词语意思只可意会，得不到一一对应的标准普遍话翻译。武夷山话存在一些古汉语的成份，所以应该可以从闽北方言中了解到一些古汉语，在众多方言中，邵武南部方言是比较有特点的，个人认为是保持古汉语风格相对比较完整的，例如:普遍话中的跑，它说走;普遍话中的走，它说行。这完全和古文中是一样的(中学都学过)。再比如，锅叫鼎，绳叫索，钱包叫荷包，还有很多这类的，所以如果懂一些古文，学习起来会相对快一些。