藻文言文全文翻译

问题描述

精选答案

《藻》翻译：汉武帝正与自己亲近的臣子们在未央宫设宴作乐。

忽然听到有人奏请说道：“老臣冒死启奏……”却看到在房梁上坐着一个阿翁，身高起码有八九寸，拄着一根拐杖，佝偻着身子往前行，面容看起来甚是苍老。老翁沿着柱子滑下，放下拐杖，行大礼，但沉默着并不说话，就仰头看了一眼殿宇，便俯身指了指汉武帝脚下，忽地不见了。东方朔说：“那老翁的名字应该叫“藻”，春天在茂密的森林里筑巢居住，到了冬天就潜居在深深的河底。最近建造宫殿，恐怕是砍伐到了他的居所，所以前来来向陛下诉苦。他仰视殿宇，宫殿名叫“未央”，是告诉陛下您正侵犯他的居所不到一半。往下指了指陛下您的脚下，是足啊。希望陛下满足于现在这些宫殿，切不要再造更多了吧！”汉武帝听了后便停止修建宫殿的劳役。过不多久，汉武帝亲自巡幸河都，听到水底传出阵阵奏乐之声，又有美丽的水草。不一会儿，之前在宫殿屋梁上看到的那位老翁连同年轻的几人，全都穿着大红色的衣服，系着白色的腰带，腰带上还有璎珞配饰，驾着水藻，踏水而出。 汉武帝问道：“朕刚刚听到水下有人奏乐声，可正是你们 ”老翁回答道：“老朽先前冒死启奏，幸得蒙受陛下天地之惠，即刻便下令停止砍伐，我的住所才得以保全，不胜欣喜，所以，这才私自在这里奏乐庆祝。”献给汉武帝一枚紫螺壳，形状好像牛脂一样。汉武帝说：“朕愚昧啊，不知道你。”“东方先生知道我啊。”“你可以考虑用吴地的珍宝来赠送给他。” 老翁于是回头让人去取他洞穴中的宝物来。一个人就接受命令下到了水底，只一会儿就回转来了，捧着一颗直径达一寸的大珠，明亮耀眼，世上少有。武帝很是欣赏这颗珠子，于是把五十万钱赐给东方朔，换取了那颗宝珠。