且以一璧之故逆强欢不可翻译

问题描述

精选答案

且以一璧之故逆强欢不可的翻译：况且因为一块宝玉的缘故违背强大秦国的友好表示，这是不可以的。

出自司马迁的《廉颇蔺相如列传》：“臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故逆强秦之欢，不可。”《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服。《廉颇蔺相如列传》的介绍《廉颇蔺相如列传》出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一，本篇为合传，以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹，价值连城、完璧归赵、渑池之会、布衣之交、负荆请罪、刎颈之交、怒发冲冠等成语均出自本篇。《廉颇蔺相如列传》原文节选：秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得’。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故逆强秦之欢，不可。《廉颇蔺相如列传》善于抓住人物主要特征进行极力渲染，在文中极尽渲染之能事，层层蓄势，有如大江截流，在对完璧归赵、渑池之会等事件进行描述时更是紧紧扣住蔺相如的机智勇敢这一特征，给读者留下深刻的印象。