异日者更赢与魏王处京台之下文言文翻译

问题描述

精选答案

翻译：有一天，魏臣更羸和魏王站在高台之下，抬头看见飞鸟。

这句话出自西汉文学家刘向编创作的《战国策》，《秦攻赵长平》属于其中一篇散文。刘向是一位西汉经学家、目录学家、文学家。今存《说苑》、《新序》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。生平事迹见《汉书》卷三十六。《秦攻赵长平》原文：秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。”赵无以食，请粟于齐，而齐不听。周子谓齐王曰：“不如听之以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏瓮，沃焦釜。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。”天下合纵。赵使魏加见楚春申君曰：“君有将乎”曰：“有矣，仆欲将临武君。”魏加曰：“臣少之时好射，臣愿以射譬之，可乎”春申君曰：“可。”加曰：“异日者，更赢与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更赢谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此乎’更赢曰：‘可。’有间，雁从东方来，更赢以虚发而下之。魏王曰：‘然则射可至此乎’更赢曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮陨也。’今临武君，尝为秦孽，不可为拒秦之将也。”