闺怨诗王昌龄赏析及翻译

问题描述

精选答案

《闺怨》的翻译：闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。赏析：诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”，二句写她登楼赏春，三句急转，写忽见柳色而勾起情思，四句写她的省悟，深刻地描画了少妇微妙的心理变化轨迹，表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。《闺怨》的介绍《闺怨》是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗，生动地显示了少妇心理的迅速变化，却不说出变化的具体原因与具体过程，留下充分的想象余地让读者去仔细寻味。《闺怨》原文：闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。《闺怨》通篇叙别情而不着别字，言离愁而无愁字，写法极经济，意韵极深婉，可以说以最少的文字容纳了最多的语意。唐代前期，国力强盛。从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。