四大名著是白话文还是文言

问题描述

精选答案

四大名著既有白话文的也有文言文的。

最明显的白话文是人民美术出版社出版的四大名著连环画。精美的画图配着的文字就是白话文。还有些少年出版社出版的改编过的四大名著也是白话文。但原著却是文言文。我总感到还是读原著比较好，原汁原味，有嚼劲。因为改译者水平再高，也会在译著中掺杂个的情感及好恶，或多或少会对读者产生不同的影响。我在小学二年级就看《三国演义》的原著，不懂的看书上的注释，再不懂连接上下文猜他个八九不离十，当然少不了旁人的指点。到了初中，有古文课了，我的优势突现了，文言虚词，古文翻译，得心应手，在测验，考试中古文部分几乎全是满分。所以四大名著，有白话文，有文言文。但建议看原著为好。不懂的参考书中的注释，多看几遍。最好备一本呂叔湘的《文言虚词》则更为完美。

其他回答

财经全球眼

四大名著都是白话文，不是文言文小说。

在明清时期比较著名的小说名著中，《聊斋志异》是文言文小说，不过《聊斋志异》是短篇小说集，不是四大名著一样的长篇小说。

而四大名著，还有其他的，例如《隋唐演义》、《封神演义》、《杨家将》、《岳飞传》等作品，统统都是白话文小说。

其他回答

吉林函授成考

《三国演义》是第一部长篇小说，是半文半白的，即文不甚深，语不甚俗。

《水浒传》是第一部长篇古白话文小说，注意是古白话文！《西游记》也是古白话文小说。《红楼梦》读起来就没有那么容易，文辞十分细腻典雅，属于半文半白的小说。