甘戊使于齐文言文的翻译

问题描述

精选答案

翻译：甘戊出使齐国，要渡过大河，船夫说：“河面很窄，你却不能自己渡过，还能替国王去游说吗？”甘戊说：“不是这样的，你不知道。

万物各有长处和短处，谨慎厚道的人可以奉侍君主而不能打仗。宝马可以日行千里，把它们放在家里捉老鼠，不如小猫；干将削铁如泥，为天下勇士所青睐，用它来劈砍木柴，不如斧头。”现在拿着船桨随着河流的波浪进退自如，我不如你；说服有几千辆马车的君主，你不如我。甘戊与船夫出自西汉·刘向《说苑卷十七·杂言》。这则故事讲述了甘戊对船夫讥讽的驳斥，发人深省，告诉了人们物尽其用的道理。管理者要善于分析每个人的长处，尽量将他们安排到最能施展其长处的事情上，只有这样，才能让每个人充分实现他们的价值。《说苑》又名《新苑》，是古代杂史小说集，原20卷，78，成书于鸿嘉四年。按各类记述春秋战国至汉代的遗闻轶事，其中以记述诸子言行为主，不少篇章中有关于治国安民、家国兴亡的哲理格言。主要体现了儒家的哲学思想、政治理想以及伦理观念。原文：甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主，不施用兵；骐骥騄耳，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如吾矣。”