若之何其以病败君之大事也翻译

问题描述

精选答案

“若之何其以病败君之大事也”的意思是：怎么可以因为伤重而坏了国君的大事呢？”“若之何其以病败君之大事也”出自《齐晋鞌之战》，句子节选欣赏：如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为若之何其以病败君之大事也？”意思是：现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么（还要）告辞呢？《齐晋鞌之战》原文节选欣赏二年春，齐侯伐我北鄙，围龙。

顷公之嬖人卢蒲就魁门焉，龙人囚之。齐侯曰：“勿杀！吾与而盟，无入而封。”弗听，杀而膊诸城上。齐侯亲鼓，士陵城，三日，取龙，遂南侵，及巢丘。卫侯使孙良夫、石稷、宁相、向禽将侵齐，与齐师遇。石子欲还，孙子曰：“不可。以师伐人，遇其师而还，将谓君何？若知不能，则如无出。今既遇矣，不如战也。”翻译鲁成公二年春，齐顷公攻打我国北部边境，包围了龙邑。齐顷公的宠臣卢蒲就魁攻打城门，却被龙人抓住了。齐顷公对龙人说：“你们千万别杀他，我们讲和，我的军队不进入你的封地内！”龙人不听，杀掉卢蒲陈尸于城上。齐顷公亲自击鼓，攻上城墙。才三天，攻取龙邑。然后一路向南杀到了巢丘。当时卫穆公正派孙良夫、石稷、宁相、向禽要去打齐国，正巧在这路上与齐师相遇。石稷想回去，孙良夫说：“这怎么行，本要带兵攻打他，如今遇到他的军队你倒要回去了，我们如何回复君命？当初要是知道你如此无能，你就不该出来。如今既然遇到，就要打！”