中道而立能者从之翻译

问题描述

精选答案

“中道而立，能者从之”的翻译是：君子只要站在道路中间，有才能的人就会跟从。

“中道而立，能者从之”一句出自《孟子》第四十一节，“中道而立”告诉人们道不会凭空消失，谁都可以师从，谁都可以效仿。“能者从之”是指只要自己立志，必定能学有所成，而也正因为是能者才能激励自己矢志不渝。《孟子》第四十一节原文及翻译原文：公孙丑曰：“道则高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也。何不使彼为可几及而日孳孳也 ”孟子曰：“大匠不为拙工改废绳墨，羿不为拙射变其彀率。君子引而不发，跃如也。中道而立，能者从之。”翻译：公孙丑说：“这条道路太高了，太美好了，就好比是要登天一样，似乎是不可登攀。为什么不让它变得差不多可以实行而可以每天都能勤勉努力呢？”孟子说：“高明的工匠不会为了笨拙的工匠而放弃准绳和墨斗，羿不会为了笨拙的射手而改变自己弯弓的限度。君子只引导而不发表见解，就好象能飞跃一样。他只要站在道路中间，有才能的人就会跟从。”《孟子》一书共七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他各家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成。《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。