法者国家所以布大信于天下也翻译

问题描述

精选答案

“法者国家所以布大信于天下也”翻译是：法律是国家用来向天下昭示大信用的。

这句话出自北宋司马光的《戴胄犯颜执法》。戴胄犯颜执法的典故，是司马光在《资治通鉴·唐纪八》中写的故事。《资治通鉴》在中国官修史书中占有极重要的地位，是中国第一部编年体通史。《资治通鉴》全书共294卷，约300多万字，历时19年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年写起，到五代后周世宗显德六年征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史。在这部书里，编者总结出许多经验教训，供统治者借鉴，宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治，所以定名为《资治通鉴》。原文：上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：“据法应流。”上怒曰：“卿欲守法而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法，朕复何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。