寄秦州田元均翻译及赏析

问题描述

精选答案

翻译：自古以来边地将领大多任用文臣，您凭借自身威名安抚军心。

万马不叫，将士肃然，静听号令，边疆各部族不再起战事，您带领军民从事农业致力耕耘。想你午夜梦醒，独坐营帐，羌笛声声，心生乡愁，也一定会登上高楼，面对风云变幻，诗兴勃发，文思翻滚。想如今北潭的桃李花事正盛，芬芳馥郁，希望镇阳百姓切莫忘记田公曾经的功德与勤谨。赏析：这首诗通过北潭桃花和李花芬芳馥郁，寄寓诗人对友人的思念。《寄秦州田元均》是宋代欧阳修所作的一首七言律诗，首联由来边将用儒臣，坐以威名抚汉军。宋代吸取前朝教训，任用文臣为边疆统帅，田元均以儒臣身份出任边将，凭借其威严之名安抚军心，充满褒奖之意。颔联是诗人对田元均治军有方的赞扬。“诸蕃无事著耕耘”讲述边疆无战事，田况带领军民积极从事农业生产，为边疆的稳定和繁荣做出了功绩。颈联诗人想象友人午夜梦醒，独坐营帐，边地的羌笛声声入耳，不由触动思乡情怀；想象友人登上高楼，面对变幻的风云，文思泉涌，诗兴勃发。《寄秦州田元均》原文：由来边将用儒臣，坐以威名抚汉军。万马不嘶听号令，诸蕃无事着耕耘。梦回夜帐闻羌笛，诗就高楼对陇云。莫忘镇阳遗爱在，北潭桃李正氛氲。