冬至日遇京使发寄舍弟翻译

问题描述

精选答案

《冬至日遇京使发寄舍弟》翻译：恰逢京使收到了来自弟弟的书信，客居他乡，正好冬至到了。

默坐独饮，非但无以解忧，反而顿生愁绪无数，长安城中能思念的人只有弟弟。夜晚在客舍里被冻醒，顾虑弟弟没有温暖的衾被。去江边散步，寒风阵阵，觉得晏子裘轻薄。听到风穿过竹门的声音，怀疑是大雪击打松窗的声音。原文：远信初逢双鲤去，他乡正遇一阳生。樽前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。赏析：《冬至日遇京使发寄舍弟》是唐代诗人杜牧创作的一首七言律诗，是一首书寄怀弟之情的亲情诗。这首诗寄托了杜牧对弟弟情深意切的关心，这种关心，是通过最简捷朴素的生活层面加以表达的。首联点明了节令，冬至到了，气候转冷了，不知远方的弟弟境况如何？时令的推移，引发了感情的起伏变化。颔联把两种感情加以对比，烘托对弟弟的殷切思念。颈联表达了兄长对弟弟关心的无微不至。尾联显示了兄长的心情之沉重。