欧巴的对应词是什么

问题描述

精选答案

欧巴对应的女孩叫欧尼，欧尼是韩语姐姐读音的中文谐音，发音是o-nni，意思是姐姐。欧尼是现代韩国女生叫比自己同辈年长女生的叫法。欧巴（韩国语：오빠）是一个音译词，来自韩语，指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴。欧巴在韩语的称谓中属于敬语

如果你看到或听到有人叫某人欧尼，那绝大部分是韩语姐姐的意思，性别肯定是女性。在现代韩国。

无论是亲生的还是表亲的，或者邻居家的，刚认识的，只要是女女之间，同辈年长的女生，就是欧尼（姐姐）。

其他回答

监理说

欧巴（Oppa）是韩语中用于称呼年长男性的一种称谓，通常是女性对年长的哥哥、男友或者亲戚等男性长辈的亲昵称呼。在韩国文化中，欧巴通常被认为是一种亲密、温馨的称呼方式，也是韩国流行文化中常见的用语。在汉语中，欧巴通常被翻译为“哥哥”、“大哥”等。

其他回答

期货之窗

我也想知道在韩语里，说话人的性别不一样，对“哥哥”“姐姐”的称呼也不一样：弟弟称哥哥为[hi nim]，妹妹称哥哥为[op'a]，弟弟称姐姐用[nuna]，妹妹称姐姐则用[ nni]。只是说话人对弟弟和妹妹的称呼不受自己性别的制约，这一点和中国是相同的。这表明了韩国人对年长者的尊重。欧尼是妹妹对姐姐的。努娜是男生对女生的。欧尼是女生对姐姐的叫法。