puma的LOGO到底是美洲狮还是美洲豹

问题描述

精选答案

生物双名法中，puma一词代表猫科的美洲金猫属，该属的一种美洲狮就叫做Pumaconcolor。而我们更顺口的美洲豹其实是和花豹差不多的动物，是猫科的豹属下面的一种，叫做Pantheraonca。 所以应该是美洲狮更加准确，如果译作美洲豹其实和实际差距还是比较大的。毕竟都不是一个属的动物了，就和翻译成华南虎的误差差不多了。

其他回答

考研阅读

彪马的标志是一只美洲狮，一只在奔跑跳跃的美洲狮。虽然很多人第一眼就觉得彪马的标志像一只豹子，但puma的中文翻译为彪马，意为美洲狮。彪马品牌如同他的标志一样是一个动感生活品牌，它倡导运动是一种生活态度的哲学。

其他回答

超级工程师平台

彪马的标志是一只美洲狮，一只在奔跑跳跃的美洲狮。虽然很多人第一眼就觉得彪马的标志像一只豹子，但puma的中文翻译为彪马，意为美洲狮。彪马品牌如同他的标志一样是一个动感生活品牌，它倡导运动是一种生活态度的哲学。

其他回答

考研阅读

是美洲豹，生物双名法中，puma一词代表猫科的美洲金猫属，该属的一种美洲狮就叫做Pumaconcolor。叫美洲狮更准确一点