一语双关是修辞手法吗

问题描述

精选答案

一语双关是一种修辞手法，同时也是一个成语，意思为一个词语或一句话有两个意思。

语句中的双关是利用词语或者句子的多样性，在特定语句中形成的双层意思。出处浩然第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到。’”修辞手法在年画上常画有一个胖小子抱着一条大鲤鱼，或在贺年卡上常常画着一尾鱼，你知道这其中的秘密吗？原来，鱼象征“年年有余（鱼）”。这种修辞手法叫做“双关”。“双关”辞格在西方语言学史上，古希腊时期就确立了“语法”“修辞”“逻辑”三大门类：而在汉语史上，“语法”“逻辑”的确立只有一个多世纪的时间，然而中国自古就有“修辞”。由于汉语语音上一音多词及语法上缺乏形态变化的特点等，双关”辞格一直是修辞王国中的大国，有层出不穷的趣谈。梁实秋的文章在现代文学史中以幽默的语言风格见长，“双关”是其手法之一。例如在《雅舍小品·图章》中有：“从前我在北平，见过邮局门口常有一个刻字摊，专刻急就章，用硬豆腐干一块，操刀刻画，顷刻而成。”其中，“急就章”是在极短时间内制成的简易图章，是为百姓取邮件而临时急用加工的，含有“救急”之意。而“急就”语音倒置就是“救急”，但为什么不说成“救急章”呢？因为“急就章”又与古代一部语言学教科书同名，形成双关多义。《急就章》一名《急救篇》。西汉史游著．急救也是“速成”之义，今本有三十四章，“章”字是篇章之义。梁实秋用了“章”字的一词多义形成了跨越时空的联想。再如《雅舍小品·婚礼》：“从前一个乡村铁匠是当地尽人皆知的一个响当当的人物。”“响当当”用于形容名气大、有声望时是抽象的，但它是由“响”字及拟声词“当当”具体义引申而来的。此处梁实秋用此词，既用了其抽象义，又马上让人联想到铁匠的职业特点及此词的声响义，真是妙不可言。双关是利用语意相关或语音相似的特点，使语句具有双重意义，造成言在此而意在彼的效果。善用双关语，能曲折地表达思想感情，使语意含蓄，也使语言幽默诙谐。双关语可分语意双关和谐音双关两类。