qiān裤边怎么写

问题描述

精选答案

服装市场有一个特殊的服务，就是买裤子的时候，裤子的长短由客人自己临时定。

长的部分剪去，剩下一个毛边，然后再缝起来。这一缝，手工费一般是两元。但是如果是在他家店里买的，这个手工费就可以免了。这个缝的手工叫什么呢？有的店里叫“签裤边”，有的叫“迁裤边”，有的叫“牵裤边”，有的叫“嵌裤边”，有的叫“扦裤边”，莫衷一是，乱说一气，乱写一气。其实不管哪个qian,都是不对。它的本字应该是缲，或者繑。读作敲（qiao,阴平）。《辞海》上解释：“一种缝纫法。把布帛的边向里卷，然后缝起来，外面不露针脚。如，缲边儿，缲一根带子。”这里已经说得很清楚，裤长剪掉一段，留下毛边，然后把毛边向里卷，用针缝起来，再用熨斗烫平。至于外面留不留针脚，则要看各人所好。有的人以一点针脚看不到为美，有的人却以针脚留得大大地为美。不仅裤子如此，西装不也是这样吗？有的西装的门襟和领边，都是粗粗的大针脚，却显得粗犷拙朴，更加流畅自然。签(或扦、迁、牵、嵌)与缲，一音之谐。前面那几个字和裤边组成的动宾词组，都没法解释。缲裤边才是对的。