司马懿与诸葛亮相守百余日全文翻译

问题描述

精选答案

“司马懿与诸葛亮相守百余日”的意思是：司马懿和诸葛亮两军对峙一百多天。

“司马懿与诸葛亮相守百余日”一句出自北宋司马光的《资治通鉴》，这句话的原文是：“司马懿与诸葛亮相守百余日，亮数挑战，懿不出”。意思是：司马懿和诸葛亮两军对峙一百多天，诸葛亮几次挑战，司马懿坚守不出。《资治通鉴》原文节选及翻译原文：司马懿与诸葛亮相守百余日。亮数挑战，懿不出。亮乃遗懿巾帼妇人之服，懿怒，上表请战，帝使卫尉辛毗仗节为军师以制之。护军姜维谓亮曰：“辛佐治仗节而到，贼不复出矣。”亮曰：“彼本无战情，所以固请战者，以示武于其众耳。将在军，君命有所不受，苟能制吾，岂千里而请战邪？”翻译：司马懿和诸葛亮两军对峙一百多天，诸葛亮几次挑战，司马懿坚守不出。诸葛亮派人送给司马懿女人的服饰，司马懿大怒，上书请求交战，皇帝派卫尉辛毗手持使节担任军师来制约司马懿。护军姜维对诸葛亮说：“辛佐治持使节到了，敌人肯定不会出战了。”诸葛亮说：“司马懿本来就没有出战的意思，所以坚持请求出战，是为了激励士气。将军在部队中，皇帝的命令也可以不接受，如果他真能够战胜我，何必要不远千里去请示呢？”