何不食肉糜讽刺了什么?

问题描述

精选答案

讽刺了那些处境比对方优越，说话不切合实际，体谅不到对方的难处的人。这句话出自晋惠帝，讽刺的是他自己，意指其痴呆不能任事。简单地说，就是对事物了解不多，没有个人经验，对别人的处境也不加考虑。同时对于别人所处的境地妄加评论，提出一些没有建设性的无聊意见。事实上，这是一个贬义的句子，讽刺人和事物。

何不食肉糜出自《晋书·惠帝纪》原文：帝尝在华林园，闻虾蟆声，谓左右曰：“此鸣者为官乎，私乎？”或对曰：“在官地为官，在私地为私。”及天下荒乱，百姓饿死，帝曰：“何不食肉糜？”其蒙蔽皆此类也。

译文：

司马衷曾经在华林园里游玩，听到蛤蟆咕呱咕呱的叫声，就对侍从们说：“这叫唤的东西是官家的还是私人的？”侍从们说：“这叫唤的东西在官家地就是官家的，在私人地就是私人的。”到了天下灾荒的年岁，百姓饿死，司马衷竟然问：“他们为什么不吃肉粥呢？”他的昏聩痴顽都是这种样子的。

类似事件：

卢梭《忏悔录》中：Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princesseàqui l’on disait que les paysans n’avaient pas de pain,et qui répondit:Qu’ils mangent de la brioche.（我终于想起了一位崇高的公主说的挽救时局的办法：当她获知农民没面包时，她说“让他们吃布莉欧（一种奶油糕点）好了”）