钻木取火文言文翻译

问题描述

精选答案

太古之初，人们吸吮露珠的精华，以草木为食，居住在山野，则以鸟兽为食，以兽皮为衣，居于近水之处，则以鱼鳖蚌蛤为食物，这些水生之物未经火烤，气味多腥臊，且对肠胃有害。

后来有一位圣人出现，他因为会使用火有德行而称王，创造并作出钻燧来引出火苗，教人制作熟食，铸造冶炼金属来做兵器刀刃，人民因此十分高兴，称他为“燧人”。《钻木取火》原文及注释原文：“太古之初，人吮露精，食草木实，山居则食鸟兽，衣其羽皮，近水则食鱼鳖蚌蛤，未有火化，腥臊多，害肠胃。于使有圣人出，以火德王，造作钻燧出火，教人熟食，铸金作刃，民人大悦，号日燧人。注释：

1、遂明国：传说中的国家名。

2、屈盘万顷：屈盘起来，占的面积有一万顷。

3、於：同“于”。

4、鸹：鸱鴞，鸟类的一科，头大，嘴短而弯曲，吃鼠、兔、昆虫等小动物，对农业有益。

5、燧：读作sui。

6、四时昼夜：春夏秋冬和白天黑夜。

7、识：知道。

8、至：到。

9、息：休息。

10、感：感悟。资料拓展燧人氏族对人们最大的贡献，是使人类第一次认识到可以自己动手创造火种，而创造火种的灵感，来自于一种叫毕方的鸟，来自于燧木。所以这个氏族就以燧木为号，人们把它称之为燧人氏族。但这个燧人氏族跟昆仑山上另外一个族群最后融合，融合成一个族，这个族叫羌族，今天还有这个族群存在。后来燧人氏族消失不在了，但是羌族一直存在。