老吾老以及人之老的第一个老意思是什么

问题描述

精选答案

“老吾老，以及人之老”的第一个“老”字的意思是：尊敬、孝敬，为意动用法。第二个“老”字是名词，意思是老人。“老吾老，以及人之老”的意思是：赡养孝敬自家的老人，进而推广到孝敬别人家的老人。

老吾老的出处

“老吾老，以及人之老”出自《孟子》中《齐桓晋文之事》一章，原文节选如下：

曰：“挟太山以超北海，语人曰：‘我不能。’是诚不能也。为长者折枝，语人曰：‘我不能。’是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也;王之不王，是折枝之类也。老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼：天下可运于掌。

译文

(孟子)说：“(用胳膊)挟着泰山去跳过渤海，告诉别人说：‘我做不到。’这确实是做不到。向老者折腰行鞠躬礼，告诉别人说：‘我做不到。’这是不肯做，而不是不能做。大王所以不能统一天下，不属于(用胳膊)挟泰山去跳过渤海这一类的事;大王不能统一天下，属于向老者折腰行鞠躬礼一类的事。尊敬自己的老人，进而推广到尊敬别人家的老人;爱护自己的孩子，进而推广到爱护别人家的孩子。(照此理去做)要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。