引壶觞以自酌的引是什么意思及出处

问题描述

精选答案

引壶觞以自酌的“引”是拿来的意思。整句话意思是：举起酒杯自湛自酌。出自陶渊明的《归去来兮辞》：“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。”翻译为：我端起酒壶酒杯自斟自饮，观赏着庭树（使我）露出愉快的神色。

相关介绍：

归去来兮辞节选：

原文：

乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。

翻译：

刚刚看到自己简陋的`家门，我心中欣喜，奔跑过去。家僮欢快地迎接我，幼儿们守候在门庭等待。院子里的小路快要荒芜了，松树菊花还长在那里；带着孩子们进了屋，美酒已经盛满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮，观赏着庭树（使我）露出愉快的神色；倚着南窗寄托我的傲世之情，深知这狭小之地容易使我心安。每天（独自）在园中散步，成为乐趣，小园的门经常地关闭着。