countrynationstate的区别

问题描述

精选答案

country，nation，state——三个词在做“国家”解时是同义词。country着重指疆土、国土、家园,加the可以表示国民。nation着重指人民,可译成“民族”、“国民（总称）”。state着重指政权、国家机器。

相关介绍：

country、nation和state的差别

“国家”一词在英文中有这样的表达：country，nation以及state，这三种表达在语义上各有侧重，一是指一个国家的`山川大地、森林河流等自然地理特征，侧重地理意义的行政区划；二是指生活在某一片土地上的族群，这个“国”是某一特定人群在某种文化意义上的共同体；三是指统治国家的政权，以政府为代表的整个上层建筑体系，侧重于政治学意义的表述。