五友歌韩语原文

问题描述

精选答案

五友歌오우가 中文 韩语

我友几？水石与松竹。

东山升明月，更使我愉悦。

除此五友伴我身，更有谁？

明空五彩云，无奈乌云扰。

清风悦耳声，无奈风时恼。

岁月永消乐不疲，唯有潺潺清泉水。

花红娇艳复凋谢。

草翠滴青又枯萎。

盖世永恒不变者，唯有山崖层层石。

花暖蕾吐蕊，树寒叶飘零。

独尔青松，不惧霜雪与冰凌。

根深九泉盘根错，知尔劲！

非木亦非革，翠叶青枝空心腹。

挺直不为人所折，胸中虚若谷。

四时青青依如故，令我慕。

月小升穹苍，圆蟾俯映万物光。

黑夜茫茫独尔明。

缄口静察人间事，吾密友。

오우가(五友歌)

내 벗이 몇이나 하니 수석(水石)과 송죽(松竹)이라

동산에 달 오르니 긔 더욱 반갑고야

두어라 이 다섯 밖에 또 더하여 무엇하리.

구름 빛이 좋다 하나 검기를 자로 한다

바람 소리 맑다 하나 그칠 적이 하노매라

좋고도 그칠 뉘 없기는 물뿐인가 하노라.

꽃은 무슨 일로 피여서 쉬이 지고

풀은 어이하여 푸르는 듯 누르나니

아마도 변치 아닐손 바위뿐인가 하노라.

더우면 꽃 피고 추우면 닢 지거늘

솔아 너는 어이 눈서리를 모르는다

구천(九泉)에 불휘 곧은 둘을 글로 하여 아노라.

나무도 아닌 것이 풀도 아닌 것이

곧기는 뉘 시기며 속은 어이 뷔엿는다

저렇고 사시(四時)에 푸르니 그를 좋아하노라.

작은 것이 높이 떠서 만물을 다 비추니

밤중에 광명이 너만한 이 또 있느냐

보고도 말 아니 하니 내 벗인가 하노라.