秦王方还柱走的方是什么意思怎么翻译

问题描述

精选答案

方释义：正。秦王方还柱走，秦王还正在绕着柱子跑。《荆轲刺秦王》记述了战国时期荆轲刺秦王这一悲壮的历史故事，反映了当时的社会政治情况，表现了荆轲重义轻生、为燕国勇于牺牲的精神。文章通过一系列情节和人物对话、行动、表情、神态等表现人物性格，塑造了英雄荆轲的形象。

相关介绍：

荆轲刺秦王节选

原文

是时，侍医夏无且以其所奉药囊提轲。秦王方还柱走，卒惶急不知所为。左右乃曰：“王负剑！王负剑！”遂拔以击荆轲，断其左股。荆轲废，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。秦王复击轲，被八创。

翻译

这时，秦王的御医夏无且用他手里的药袋扔向荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。左右大臣都提醒说：大王快把剑背在背上！”大王快把剑背在背上！”于是秦王拔剑刺向荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲伤残倒地了，就举起匕首投向秦王，没投中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲受了八处剑伤。

荆轲刺秦王特殊句式

①判断句 ：此臣之日夜切齿拊心也 今日往而不反者，竖子也。

②省略句 ：秦王购之（以）金千斤 欲与（之）俱（往）。

③被动句 ：父母宗族，皆为戮没 燕国见陵之耻除矣。

④倒装句 ：常痛于骨髓 太子及宾客知其事者 秦王购之金千斤，邑万家。