sorry的用法

问题描述

精选答案

Sorry并不仅仅是抱歉，根据词典，sorry与sore同源，主要含义包括：

1. 感受或表达同情、遗憾和后悔。

2. 差劲的、毫无价值的。

3. 导致不幸或痛苦的。

4. 可怜、痛苦的。英语是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。在第一个义项即有关道歉的含义上，“I’m sorry”根据不同语境至少可以有四种效果：

1. I’m at fault：承认错误，是最彻底、最难作出的真诚道歉。这意味着道歉着准备承担一切后果。

2. I regret it：表达遗憾，没有主观故意，也不一定承担后果。这是多数要求道歉的人所期望的结果，但有时候容易与I’m at fault混淆。

3. I sympathize：表达同情和理解，事实上不属于道歉范围。在面对他人的损失和不幸时，这是常见说法。

4. I’m not really sorry：事实上属于拒绝道歉，只不过语气委婉而已。