惠崇春江晚景的译文是什么

问题描述

精选答案

《惠崇春江晚景》的译文：竹林外长着两三枝刚刚盛开的桃花，鸭子在水中嬉戏，最早知道了初春江水的回暖。蒌蒿长满了河滩，芦笋开始长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

《惠崇春江晚景》的全文

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

《惠崇春江晚景》的赏析

《惠崇春江晚景》描绘了了早春时节的春江景色，抒发了诗人对早春的喜爱和礼赞之情。全诗首句点出了一个“早”字，春寒刚过，还不是桃花怒放之时，但春天的无限生机和潜力，已经透露出来。“春江水暖鸭先知”，视觉由远及近，即从江岸到江面。这句诗不仅反映了诗人对自然的入微观察，还凝聚了诗人对生活的哲理思索。

“蒌蒿满地芦芽短”，这两句诗仍然紧扣“早春”来进行描写，呈现出一派春意盎然、欣欣向荣的景象。诗的最后一句借河豚只在春江水暖时才往上游的特征，进一步突出一个“春”字，给整个画面注入了春天的气息和生命的活力。