谁伴明窗独坐全诗翻译

问题描述

精选答案

谁能陪我在月下独坐窗边呢？只有我的影子与我相伴。把灯熄灭，准备睡觉的时候，那影子也抛弃了我躲开了。无奈啊，无奈！好一个惶恐不安的我。

《如梦令·谁伴明窗独坐》

宋·向滈

谁伴明窗独坐，和我影儿两个。灯烬欲眠时，影也把人抛躲。无那，无那，好个恓惶的我。

赏析

词的第一句中的“谁伴”二字，突出了作者在窗前灯下为孤独而久久苦恼的情态，由“谁”字发问，便把读者引向对形象搜索与寻求。第四句中的“影儿把人抛躲”，衬托出了自己孤独与寂寞的心情。整首词构思新颖，影儿的恰妙运用，将作者羁旅时的愁思表现得淋漓尽致。

向滈作品

1、《踏莎行》

万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。钱塘江上客归迟，落花流水青春暮。步步金莲，朝朝琼树。目前都是伤心处。飞鸿过尽没书来，梦魂依旧阳台雨。

2、《如梦令·野店几杯空酒》

野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠，那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。