女为己者容是什么意思

问题描述

精选答案

原句应是：女为悦己者容。意思是：女子愿意为欣赏自己、喜欢自己的人精心妆扮。出自西汉·刘向《战国策.赵策一》。

女为悦己者容原文出处

春秋战国时期，韩赵魏三家灭智氏，东周四大刺客之一豫让为给智伯报仇，伏桥如厕、吞炭漆身，多次刺杀赵襄子，最后自刎而死，留下了 “士为知己者死，女为悦己者容”的千古绝唱。

原文出处：晋毕阳之孙豫让，始事范中行氏而不说，去而就智伯，智伯宠之。及三晋分智氏，赵襄子最怨智伯，而将其头以为饮器。豫让遁逃山中，曰：“嗟乎!士为知己者死，女为悦己者容。吾其报智氏之仇矣。”

译文

晋国义士华阳的孙子豫让，最初为范氏，中行氏当差，因为主君不喜欢他，被辞退了，就投奔智伯，智伯很信任他。等到赵、魏、韩三家瓜分了智氏，赵襄子因最怨恨智伯，把智伯的头拿来当作盛酒器皿。豫让便逃往山中，说：“唉!常言说：志士为了解自己的人而牺牲，女子为喜欢自己的人而打扮。我应当报答智伯知遇之恩啊!”