上海话发毛腔什么意思

问题描述

精选答案

上海话不是发毛腔，应该是“翻毛腔”，是生气、发脾气的意思。

上海方言在宝山县的南部分成两块，旧吴淞镇以南这块属于旧松江府管辖；以北，属于旧昆山县管辖。这两块地方在吴越国以后，到宋代北属昆山、南属松江管辖。这个时间持续很长。吴淞镇以北的方言向心力在太仓，吴淞镇以南的地方向心力在嘉兴。明清两代上海县志都有记载。上海县设立以后，县城视松江为重。

其他回答

工程军事

上海闲话发毛腔，又称“翻毛腔”，按字面意思：翻，就是翻过来的意思；毛，就是不光滑的意思，腔，就是腔调的意思。所以，当阿拉讲“翻毛腔”个辰光，就表示阿拉要用伐(不)光滑个腔调了，简单的讲，就是阿拉要光火啦！他人的言行惹他生气，发怒，表示他翻脸，想吵架的意思。

对方可的会被他的气势震慑到，因此也就不敢再啰嗦了。

其他回答

工程军事

上海活发毛腔就是生气，发火的意思。

其他回答

工程军事

上海话发毛腔的意思是碰到不如意的事等等而发脾气了。