古之所谓豪杰之士者文言文翻译

问题描述

精选答案

“古之所谓豪杰之士者”翻译：古时候被人称作豪杰的志士的人。

出自宋代苏轼的《留侯论》。苏轼，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人，是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。原文节选古之所谓豪杰之士者，必有过人之节，人情有所不能忍者。匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒。此其所挟持者甚大，而其志甚远也。译文古时候被人称作豪杰的志士，一定具有胜人的节操，（有）一般人的常情所无法忍受的度量。有勇无谋的人被侮辱，一定会拔起剑，挺身上前搏斗，这不足够被称为勇士。天下真正具有豪杰气概的人，遇到突发的情形毫不惊慌，当无原因受到别人侮辱时，也不愤怒。这是因为他们胸怀极大的抱负，志向非常高远。