法国进口葡萄酒标签上“cuvee prestige”，求解

问题描述

精选答案

cuvee prestige直译过来，就是有威望的酒，还有另外一个词：grand vin（高级葡萄酒） ，也是经常用在法国葡萄酒标上面的。

但是，cuvee这个词在法语中，其实多指香槟，cuvee prestige的意译，就是珍藏香槟的意思。而红葡萄酒，一般会标识grand vin ，后面接地名，如：grand vin de bordeaux（波尔多高级葡萄酒）或grand vin de france（法国高级葡萄酒）。所以楼主的疑问是有道理的，干红标签上出现cuvee prestige不太正常，至少我没有见过这种表示方式。

另外，不管是cuvee prestige，还是grand vin de xxx，其称谓都不具有任何法律级别上的约束力，只要不是杂牌酒，均可由生产商自行标注。