全站数据
8 4 2 0 5 8 1

埋单一词的来历

财务咨询直通车 | 简单学习,快乐成才!         
问题更新日期:2024-10-14 23:49:08

问题描述

埋单一词的来历求高手给解答
精选答案
最佳答案

「埋单」是来源于广州话的方言词,本身只在广东地区普遍使用。 不过据说现在也被很多北方人接受,当作外来词吸收使用,还被新版的《现代汉语词典》收录。 广州话“埋单”一词由来已久。广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法。旧时茶居食肆,顾客食完后便招呼夥计“埋单”(结账)。“埋单”与“买单”其音近似,词意却大相径庭。广州话的“埋”字有多个含义,其中之一,有“聚合”的意思,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与一份)、“埋堆”(志趣相投者常相聚一起)等等。

至於“买”字,就是“拿钱买东西”的意思。若用“买单”来表述人就餐完的结账,那岂不是“拿钱去买一张完餐后的单据”?时下南风北渐,广州话地区以外的人因不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,这是不足为奇的。

然而,广州地区出版的报刊也出现把“埋单”写作“买单”的,那就令人汗颜了。

其他回答

据说“埋单”一词起源于清朝时期,当时酒店服务员收取客人的餐费后,将钱藏在桌子底下,再用桌布掩盖,以防被其他人偷走。因此,“埋单”就成了用于描述付款的一个词语。

后来,“埋单”这个词逐渐被人们广泛使用,成为了代表付款的俗语。在当今社会,“埋单”已成为人们常用的口语,用于表达自己愿意或不愿意为别人支付费用的态度。