敬业败,宾王亡命,不知所之翻译

问题描述

精选答案

“敬业败，宾王亡命，不知所之”翻译是：徐敬业兵败，骆宾王逃命，不知到了什么地方。

这句话出自《新唐书·骆宾王传》，《新唐书·骆宾王传》选自元代辛文房编撰的《唐才子传》。《唐才子传》共十卷，根据诗人登第先后为序，主要描写了唐与五代诗人简要的评传，被列为国学入门必读书目之中。原文：宾王，义乌人。七岁能赋诗。武后时，数上疏言事，得罪贬临海丞，鞅鞅不得志，弃官去。徐敬业起兵欲反正，往投之，署为府属。为敬业作檄传天下，暴斥武后罪。后见读之，矍然曰：“谁为之？”或以宾王对，后曰：“宰相安得失此人！”敬业败，宾王亡命，不知所之。辛文房为写此书，涉猎了极为广泛的文献，取材亦多可信。传文首录正史，全书八十余篇采自《旧唐书》、《新唐书》的列传、附传，有四十余篇采录《新唐书·艺文志》的附注。《唐才子传》今人整理的主要版本有：周本淳《唐才子传校正》、王大安校订《唐才子传》、舒宝璋校注《唐才子传》、孙映逵《唐才子传校注》，李立朴《唐才子传全译》。孙映逵就是《唐才子传校笺》的校勘者。几种校本，以周本为上；王本《前言》是一篇全面评价的文字，不多见。