台湾人说的 ‘麻吉’，是什么意思

问题描述

精选答案

“麻吉”的意思是要好、默契、合适。两个人很麻吉，表示两个人很是要好。 例句： 他们两人最麻吉。 “麻吉”一词来源于英语单词“match”，这个单词形容衣服搭配得很合适、和谐。从这个意思引申开来，“麻吉”就用来形容好朋友的关系了。台湾鸡年做灯会时，既要有像鸡一样的灯，也要有像马一样的灯。“马”和“鸡”凑在一起，谐音就变成“麻吉”，这样图个吉利。扩展资料来源词汇：match英 [mætʃ] 美 [mætʃ]n. 对手；火柴；比赛；配偶；般配的人v. 相配；和...相配；相一致；较量例证：

1、He was very good at tennis, but he met his match when he played McEnroe.他的网球打得很好，但当他与麦肯罗对打时，他遇到对手了。

2、Will you match me this cloth 你可以帮我搭配一下这块布料吗

其他回答

建筑行业

那是一个借詞。詞源/路徑如下：

r 英語 match (取其 person that fits/is harmonious/going well together with someone 之意)

r ===借入日語===> マッチ

r ===借入臺語===> má-tsih

r ===借入國語===> 麻吉

r 用來表示互相很合得來的人。

r