管仲束缚自鲁之齐文言文翻译

问题描述

精选答案

“管仲束缚，自鲁之齐”翻译：管仲因罪被捕，从鲁国押往齐国。

选⾃《韩⾮⼦》。韩非是法家思想之集大成者，集商鞅的“法”、申不害的“术”和慎到的“势”于一身，将辩证法、朴素唯物主义与法融为一体，为后世留下了大量言论及著作。其学说一直是中国封建社会时期统治阶级治国的思想基础。原文管仲束缚，⾃鲁之齐，道⽽饥渴，过绮乌封⼈⽽乞⾷。乌封⼈跪⽽⾷之，甚敬。封⼈因窃谓仲⽈：“适幸及齐不死，⽽⽤齐，将何以报我？”仲⽈：“如⼦之⾔，我且贤之⽤，能之使，劳之论，我何以报⼦？”封⼈怨之。译⽂管仲因罪被捕，从鲁国押往齐国。饥渴地在⼤道上⾛着，路过绮乌郡时乞求⼀点⾷物，绮乌⼀个守边疆的官吏跪在地上⾮常恭敬地请他吃⾷物。这个⼈趁机悄悄地问管仲：“如果你有幸到了齐国⽽没被处死，还被齐国重⽤的话，你要怎么报答我呢？”管仲回答说：“假如真像你说的那样，那么我将重⽤有贤明的⼈，任⽤有才能的⼈，奖赏有功劳的⼈，我⽤什么报答你呢？”这个守边疆的官吏就怨恨他。