范思哲的云淡风轻香水是不是就是绅情

问题描述

精选答案

是同款。 国外的香水引进到国内会有好几个中文翻译，把人搞得都糊涂了。 中文翻译成怎样无所谓的，建议按照法文的名字辨认。 你手上的这款，法文叫做Versace Man Eau Fraiche，Eau Fraiche直译的话是“清新之水”的意思，和风和云和哲学和绅士都没关系，国内的翻译就是这样，按照翻译者主观上对这款香水的理解，然后为了打开销量就给编个好听的名字。而每个人的感觉和表达能力都不一样的，这样就有了很多中文名了。 所以还是按法语或英文进行辨认吧，中文名称从来都不是辨认真伪的标准，那标签也是到了国内才给贴上去的。 从价格上看感觉到是真的，这个价格是专柜的5折左右，但是也不能单纯从价格来辨别的。 给你找来了别人晒的大图，网上能帮你的就是给你提供对照图片了，至于味道是否和正品一致，还得你亲自去专柜尝试一下正品。