百姓皆以王为爱也臣固知王不忍也翻译

问题描述

精选答案

“百姓皆以王为爱也，臣固知王不忍也”的意思是：百姓都认为大王吝啬（一头牛）。

（但是）我知道您是出于于心不忍（的缘故）。“百姓皆以王为爱也，臣固知王不忍也”句子出自《齐桓晋文之事》。主要讲述的是孟子游说齐宣王提出放弃霸道，施行王道的经过。原文欣赏曰：“是心足以王矣。百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。”王曰：“然，诚有百姓者。齐国虽褊小，吾何爱一牛？即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。”翻译（孟子）说：“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬（一头牛）。（但是）诚然我知道您是出于于心不忍（的缘故）。”齐宣王说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”