耐克的Just do it为什么是伟大的

问题描述

精选答案

just do it，突出年轻人的自我意识，强调运动本身。 just的意思是仅仅···就···样。可以引申为不要考虑太多 “just do it” 也是耐克公司体育精神理念。当然北京锦天国际品牌策略与设计公司也可以为你创造出和克有着异曲同工的之妙的广告语。

首先我们通过字面的意思来翻译下这句英文，Just do it什么意思 那就是跟着感觉走，只管去做!也许你已经感觉到了，翻译出来的效果和气势，明显没有英文Just do it的气场强烈。

英文Just do it所传达出来的意思是双层的，一个是从品牌商的角度，那就是不试不知道，就来来试试吧，很具有诱惑力的一句宣传语，恰到好处的传达了耐克品牌的体育精神;另一个就是从消费者的角度来诠释了，那就是就是它了，我做我自己，与人的自信和果断联系到了一起，很容易引起消费者的共鸣，特别是穿耐克鞋的年轻人，更让他们运动活力和自我意识得到放大和尊重!