火星文是怎么回事
问题描述
- 精选答案
-
能。
只要能把火星文复原成正常的文字,后续的理解、翻译等等都可以用现有的技术来做。而把火星文复原成正常的文字,可以用与语音识别相同的方法。
语音识别中最核心的方程是:其中,W代表单词或字符序列,X代表波形,P(W)是字符序列W本身的概率,P(X|W)是字符序列产生波形X的概率。通俗地讲,这个方程说的是,给定波形后,我们要找的字符序列既要本身像话,又要跟观察到的波形相匹配。
把这个方程中的X换成火星文的字符序列,就可以解决复原火星文的问题了。也就是说,给定一个火星文序列,我们要找一个正常的文字序列,它既要本身像话,又要跟火星文相匹配。
方程中的P(W)和P(X|W)两项是需要训练的。在语音识别中,前者称为语言模型,可以用大量的文本来训练;后者称为声学模型,可以用大量的文本与相应的波形来训练。在火星文识别中,语言模型不变,我们只需要重新训练与“声学模型”对应的部分。我们当然可以收集大量的正常文本与火星文本对照的数据,用纯统计的方法来训练。但我们也可以往里加一些“智能”——比如我们知道“吥”“怀”“杯”“坏”的右边都是“不”,“卜”“卟”“布”等字都念bu,所以这些字在火星文中都可以代表“不”字。为此,我们需要有关汉字读音和字形的数据库。
Unihan數據庫
中有关于字音的信息,但我还不知道有什么包含字形信息的数据库。谷歌翻译之类的工具翻译不了火星文,非不能也,实不为也。
猜你喜欢内容
-
简单网:构建全网教育数据枢纽,让知识检索化繁为...
简单网:构建全网教育数据枢纽,让知识检索化繁为“简”回答数有0条优质答案参考
-
去三亚有什么好玩的地方
去三亚有什么好玩的地方回答数有1条优质答案参考
-
石狮一日游必去景点推荐
石狮一日游必去景点推荐回答数有1条优质答案参考
-
电气工程师的证书考取条件是什么
电气工程师的证书考取条件是什么回答数有1条优质答案参考
-
房地产估价师的具体报考条件有啥
房地产估价师的具体报考条件有啥回答数有1条优质答案参考
-
房产经纪人的工作内容具体包含什么
房产经纪人的工作内容具体包含什么回答数有1条优质答案参考
-
学习小提琴都有哪些难点
学习小提琴都有哪些难点回答数有1条优质答案参考
-
企业行政管理证书的含金量怎么样
企业行政管理证书的含金量怎么样回答数有1条优质答案参考
-
初学者要怎么入门小提琴
初学者要怎么入门小提琴回答数有1条优质答案参考
-
报考珠宝鉴定师要啥条件
报考珠宝鉴定师要啥条件回答数有1条优质答案参考
















