绍兴话的语音变异

问题描述

精选答案

语音变异包括音位和音位组合的时候,由于相互影响,或者由于说话时快慢、高低、强弱的不同而发生的某种临时性共时变化,也包括由于历史的演变而产生的历时变化。语音变异在每个方言中都存在,但情况不尽相同,很能够体现方言的个性。绍兴地处北部吴语区,绍兴方言属于吴语太湖片临绍小片,与其他方言相比,绍兴方言中的否定副词“勿”音变现象特别突出,本文试对此进行描述分析,同时探讨产生原因。文中方言词语能考出本字的用本字,考不出本字的以同音字代替,兹不一一注明。

常规合音

绍兴方言中有常规合音字八个，其中三个是由“勿”加上动词或形容词合成的:11fe41。由“勿ve 2”和“会[e11]”缩合而成，后接动词，表示“不会、不肯、不可能”等意义。

1、衣裳（勿+会）穿哉。伊手痛他因为手痛不会穿衣服了。

2、伊（勿+会）来咯。他不可能来的。介远咯路（这么远的路）21[fo41]。由“勿[ve 2]”和“用[y11]”缩合而成，后接名词或动词，表示所指事物或行为不需要。

3、伊（勿+用）去。他不用去。

4、东西（勿+用）钞票，白送。东西不要钱，白送。

31[fi41]。由“勿[ve 2]”和“要[i33]”缩合而成,否定副词,后接动词,表示制止或不愿做某事。

5、伊（勿+要）去。他不愿去。

6、偌（勿+要）去。你不要去。这几个合音字在音节组合上基本符合一般的合音原则，新合成的音节与前一个字的声母相近，取后一个字的韵母，与一般方言中合音字不同的是，声调并没有取两个音节其中一个音节的声调,阳入调的“勿”无论与阴去调的“要”结合,还是与阳去调的“用、会”结合，一律变读为11fe41。

绍兴方言中的阴平调41。又由于调值的影响,合音音节浊音清化。在用法上，这三个合音词都已经退不回原式去了，也就是在绍兴方言中它们的原式“勿+会”“勿+用”“勿+要”都已经不能使用，这也是比较特殊的。三个合音词中的前一个在清末范寅的《越谚》中有记载，后两个没有记载,应该是后起的。

非常规合音

绍兴方言中“勿[ve 2]”与“可[k’o335]”结合在快速语流中常常合音为“勿要[k’o41]”,在祈使句中,要求、命令对方不要干某事可以用“勿+可”，但口语中更多的是用单独一个“勿+可”来表示否定的“不要”之意。例如:

7、坐东，“勿+可”走开。坐在这里，不要离开。

8、偌“勿+可”，实葛套。你不要这样子

9、背后“勿+可”话别人的破话。背后别说人家的坏话的合音情况比较特殊，在新合成的音节中,“勿[ve 2]”的声韵调均未出现，“勿+可”独立成句时念“[k’o41]”，与合成前的“可[k’o335]”声韵相同,只是声调不同，变为阴平调。合音词“勿可”独立成句的情况不多，大多数情况是与其他词语组合在一起用，与其他音节组合时“勿+可”遵循的是阴上声在前的成词变调模式，绍兴方言中“勿可去阳入+阴上+阴去→下入+阴上+阴平”与“去”后两音节变调相同。而“可去阴平+阴去→阴上+阴平阴上+阴去→阴去+超平”不同,遵循的是不成词二字组变调,可以看出“勿”是以影响后音节变调这种形式存在于新的合音音节中的,这是非常特殊的一种合音。合音后的新音节“”与“可”语音非常相近,声母韵母相同,语义上一个表示肯定一个表示否定,在平常交际中为什么不会混淆呢 主要的原因有两个方面:第一，两者在分布上一般不在相同的语义环境下出现。绍兴方言口语中的“勿可”意思不是普通话里的“不可以”,而是“不要”，通常用在祈使句中，要求别人不要做什么。方言口语中“勿可”的对应格式不是“可”，例如:

10、偌（勿+可）哭。你不要哭。偌哭够哉。你哭吧。

11、偌（勿+可）吃。你不要吃。偌吃东。你吃吧。

12、偌（勿+可）唱。你不要唱。偌唱够哉，你唱吧。

第二、虽然很少说，但表示肯定的“可”从理论上讲可以用在带书面语色彩的口语中，两声调区别明显。

13、偌（勿+可）去。你不要去。[no 2〗[k’o335][t’i41]

14、（勿+可）去。[no 2][k’o33][t’i55]偌你可以去前一句“去”的变调模式是成词两字组的变调模式：阴上+阴去→阴上+阴平；而后一个“可去”则是不成词两字组的变调模式：阴上+阴去→阴去+超平。