red和green特殊的含义

问题描述

精选答案

1.red 红色

A.可纪念的喜庆的日子。如圣诞节。

B.流血、危险或暴力。如 redbattle 血战

C.赤字、亏损。如 out of the red 扭亏为盈

2.green 绿色

A.生的，没熟的。如 greenapple 生苹果，通常不说是绿苹果。

B.没有经验、缺乏训练、知识浅薄的。

如 a greenworker 生手，学徒。

He is greento his job. 他对工作尚无经验。

C.嫉妒、眼红。如 greenwith envy 十分嫉妒

这里注意下，我们中说的眼红，在英语中用的是：green-eyed，眼红。

D.钱财、钞票，有经济实力。为什么绿是代表钱财呢？因为美元纸币是绿色。

3.yellow 黄色

A.胆小、怯懦、卑鄙。

如 a yellow dog 卑鄙的人

He is too yellowto stand up and fight. 他太胆小，不敢站起了战斗。

B.作为事物的特定颜色。

如出租车。美国有些城市的出租车上标有“yellow”的字样。

YellowPages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷）

YellowBook 黄皮书(一些国家的政府报告，黄色封面)

4.blue 蓝色

A.表示情绪低落、心情沮丧、忧愁烦闷等心情

如she looks bluetoday. 她今天有些闷闷不乐。

B.社会地位高、出身名门。

如blueblood 贵族血统。可别理解成蓝血。

C.少儿不宜

如bluetalk 少儿不宜的言论。

值得一提的是在我们中文中，这种少儿不宜的言论，我们用的是黄色来形容，英语中用的是蓝色。

5.black 黑色

A.气愤、恼怒

如 black in the face 脸色铁青，黑着脸

to look blackat someone 怒目而视

B.悲哀

如BlackFriday 黑色星期五，因为在西方文化里，是耶稣受难日。

C.盈利

如in the black经营企业盈利。

这里注意一下，我们前面在介绍红色的时候，有提到红色代表亏损，那么黑色代表盈利，在商务英语里黑色红色的代表意义，别弄混了。

D.坏的，邪恶的

如blackmarket 黑市

blackhearted 黑心肠，黑心的